Department of Homeland Security contracts with controversial tech firm banned from selling its software to law enforcement in Illinois, scooping up personal data on noncitizens and citizens alike.